1
00:01:04,280 --> 00:01:07,352
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
നീ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

2
00:01:08,320 --> 00:01:11,392
എനിക്ക് ഒൻ്റാറിയോ ഇഷ്ടമാണ്.
ഭൂപ്രകൃതി മനോഹരമാണ്.

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,750
അതിന് സമാനമാണ്,
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

4
00:01:16,360 --> 00:01:19,432
എന്നാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും സുന്ദരി പെൺകുട്ടികളാണ്!

5
00:01:19,680 --> 00:01:23,070
ഞാൻ ഇതുവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു.

6
00:01:23,720 --> 00:01:28,555
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാനും അതിൽ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല!

7
00:01:51,760 --> 00:01:56,197
ഒരു ചെറിയ നായയുമായി ടോഡ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.

8
00:01:56,760 --> 00:02:00,150
അവൻ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.
വരൂ, റോസ്കോ!

9
00:02:00,800 --> 00:02:03,678
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്!

10
00:02:05,080 --> 00:02:08,470
അത് ഏതുതരം വംശമാണ്?
- ഒരു ബുൾ ടെറിയർ.

11
00:02:09,680 --> 00:02:13,070
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ നായ്ക്കൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്!
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

12
00:02:13,760 --> 00:02:16,354
റോസ്കോ.
-റോസ്കോ!

13
00:02:18,600 --> 00:02:21,876
എറിക്! എപ്പോഴാ വന്നത്?
-ഹായ്! ഇപ്പോള്.

14
00:02:22,920 --> 00:02:25,992
ഇതിനകം കൊട്ടയിൽ ഒരു കോഴി!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,478
കൂടെ ഒരു ബൈക്കും.
- 14 മൈൽ?

16
00:02:29,640 --> 00:02:33,553
അതെ, എൻ്റെ കഴുത ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
- വരൂ, ബെറ്റി! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

17
00:02:33,680 --> 00:02:37,593
ഞാൻ റോസ്‌കോയെ എൻ്റെ മടിയിൽ കയറ്റും.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ബെറ്റി റാൻസം.

18
00:02:38,000 --> 00:02:41,390
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
- ബെറ്റി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എറിക്.

19
00:02:42,000 --> 00:02:45,072
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
നീ വരുന്നോ?

20
00:02:45,520 --> 00:02:48,796
ഇതിനകം?
- എന്തായാലും പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

21
00:02:49,280 --> 00:02:53,193
റോസ്കോ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വീട്. ശരി, റോസ്കോ?

22
00:02:53,320 --> 00:02:56,198
വിട, റോസ്കോ!
-ബൈ!

23
00:03:44,360 --> 00:03:46,954
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

24
00:03:51,280 --> 00:03:54,556
അത്തരം നാശം!
- ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്!

25
00:03:55,320 --> 00:03:58,596
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ വിഡ്ഢി!

26
00:03:59,960 --> 00:04:03,350
അമർത്തുന്നത് നിർത്താമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ കുടിക്കും!

27
00:04:07,560 --> 00:04:10,836
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും!
- ഇതാ, നായയെ എടുക്കുക!

28
00:04:11,600 --> 00:04:14,876
ഹേയ്, റോസ്‌കോ എവിടെ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ഉണ്ട്.

29
00:04:15,960 --> 00:04:19,236
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടുകയാണ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

30
00:04:31,280 --> 00:04:35,193
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു!
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു, ഡൊണാൾഡ്.

31
00:04:36,800 --> 00:04:39,792
ഡൊണാൾഡ്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?

32
00:04:41,160 --> 00:04:44,550
നമുക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- എന്ത്, കാൽനടയായി?

33
00:04:45,760 --> 00:04:48,354
അതെ, വളരെ ശരിയാണ്.

34
00:04:50,240 --> 00:04:53,232
അതോ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

35
00:04:57,280 --> 00:05:00,352
എനിക്ക് ഗ്യാസോലിൻ മണക്കുന്നു!
- ഇത് ഗ്യാസോലിൻ ആണ്! പെട്രോളോ?

36
00:05:04,160 --> 00:05:06,754
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

37
00:05:15,760 --> 00:05:18,638
നാശം! അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

38
00:05:22,920 --> 00:05:26,310
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു! അങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്
അമ്മയെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

39
00:05:27,320 --> 00:05:30,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടാകണം!
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

40
00:05:31,360 --> 00:05:35,273
നന്ദി! എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, എനിക്ക് സാക്ഷികളെ വേണം.
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

41
00:05:35,600 --> 00:05:38,990
എൻ്റെ മുടി കത്തിച്ചു!
- എന്തിന് സാക്ഷികൾ? അവന് പേടിയുണ്ടോ?

42
00:05:39,640 --> 00:05:42,712
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ!
തീർച്ചയായും അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

43
00:05:44,760 --> 00:05:47,638
ഡൊണാൾഡ്! കാർ എവിടെയാണ്?

44
00:05:49,920 --> 00:05:52,798
ശരി... ഹായ്, അമ്മേ! അച്ഛൻ...

45
00:05:53,400 --> 00:05:54,992
ഹായ്.

46
00:05:56,240 --> 00:05:58,037
കാർ?

47
00:05:59,840 --> 00:06:02,434
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു...

48
00:06:03,680 --> 00:06:06,752
ഒരു ചെറിയ അപകടം മാത്രം.
അത്ര ദുരന്തമല്ല.

49
00:06:09,680 --> 00:06:12,558
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

50
00:06:12,920 --> 00:06:15,798
അതെ. പെട്ടെന്ന്...

51
00:06:16,240 --> 00:06:19,118
കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

52
00:06:20,760 --> 00:06:24,036
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നീയാണെന്ന്.

53
00:06:24,840 --> 00:06:28,230
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

54
00:06:29,080 --> 00:06:33,915
പിന്നെ വരൂ, വീരന്മാരേ.
- എനിക്ക് വാൻ കടം തരുമോ അച്ഛാ?

55
00:06:48,840 --> 00:06:53,277
ഷിറ്റ്! റോസ്‌കോ എന്നെ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
- അത് ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

56
00:06:53,840 --> 00:06:57,116
എനിക്കും ശുഭരാത്രി.
- ഓ, ഇൻഷുറൻസ്!

57
00:06:57,880 --> 00:07:00,758
ഓ, എറിക്! എറിക്, കേൾക്കൂ...

58
00:07:04,360 --> 00:07:08,672
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ ചേവി പൊട്ടിച്ചു

59
00:07:08,760 --> 00:07:12,673
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഷുറൻസ് നൽകില്ല.
- കൊള്ളാം. നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

60
00:07:14,280 --> 00:07:17,989
നന്ദി. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
- രാത്രി, എറിക്.

61
00:07:39,920 --> 00:07:43,310
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
- അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്

62
00:07:43,960 --> 00:07:48,795
ഞാൻ എന്നെ ഒരു വാനിൽ വിടുന്നു
വശീകരിക്കുക, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

63
00:07:49,200 --> 00:07:53,637
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വണ്ടി കിട്ടുമായിരുന്നു.

64
00:08:27,080 --> 00:08:31,517
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഡൊണാൾഡിന് കാർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ കുളത്തിൽ ഇട്ടു.

65
00:08:32,080 --> 00:08:35,356
ഒരുപക്ഷേ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കാം
സ്ഫോടനം കണ്ടു.

66
00:08:36,200 --> 00:08:37,792
എറിക്!

67
00:08:51,920 --> 00:08:53,512
എറിക്!

68
00:09:00,720 --> 00:09:03,712
ഇറങ്ങി വാ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

69
00:09:05,480 --> 00:09:09,393
എൻ്റെ ബൈക്ക് കത്തിച്ചു അച്ഛാ.
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കത്തിച്ചോ?

70
00:09:10,480 --> 00:09:15,270
ഇല്ല, ഞാനല്ല! ഡൊണാൾഡിൻ്റെ കാർ
വായുവിലേക്ക് പറന്നു. അതിൽ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

71
00:09:15,360 --> 00:09:18,750
39 ഡോളർ! അത് പുതിയതായിരുന്നു!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

72
00:09:19,400 --> 00:09:22,790
എല്ലാ മാസവും പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ പഴയത് ഇപ്പോൾ ഓടുന്നില്ലേ?

73
00:09:23,440 --> 00:09:26,830
ഞാൻ ശരിയാക്കാം. എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്
ടോഡിൽ നിന്ന് ഒരു നായയെ കടം വാങ്ങി.

74
00:09:27,480 --> 00:09:30,472
ഒരു നായയെ കടം വാങ്ങിയോ?
- തടിയൻ മിസ്റ്റർ ടോഡ്

75
00:09:30,640 --> 00:09:35,031
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- അത് സത്യമല്ല! അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

76
00:09:35,120 --> 00:09:40,114
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീരുമാനിക്കുന്നതും!

77
00:09:46,080 --> 00:09:49,993
ശരി, ഫിലാൻഡറർ! ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടിയോ?

78
00:09:50,360 --> 00:09:52,954
ഇല്ല, ഇതിനകം 3!

79
00:09:54,280 --> 00:09:58,193
പ്രിയപ്പെട്ട മാതാവേ, ആരും ഇല്ലെന്ന് ഇവാ പറഞ്ഞു
ഒരു ഫാമിൽ എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ,

80
00:09:58,760 --> 00:10:02,673
കൈ കൊടുക്കാത്തവൻ.
അവൾ എന്നെ വളരെ രൂക്ഷമായി നോക്കി.

81
00:10:02,800 --> 00:10:05,872
അത്തരം വാക്കുകൾ എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല!

82
00:10:09,680 --> 00:10:12,558
ശരി, $3, ബോബ്. മനസ്സിലായി.

83
00:10:14,280 --> 00:10:17,670
നിനക്ക് വീണ്ടും വേണ്ടേ
റോസ്‌കോയെ കടം വാങ്ങണോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

84
00:10:18,320 --> 00:10:22,757
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ ആകാം
ഒരു പൂച്ച ഉപയോഗിച്ച് ചൂണ്ടയിടാൻ എളുപ്പമാണ്.

85
00:10:23,360 --> 00:10:26,750
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്ന്

86
00:10:27,440 --> 00:10:31,353
പുല്ലിംഗമായ എന്തെങ്കിലും നായ്ക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക,
കടിയും ശക്തിയും അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും.

87
00:10:32,280 --> 00:10:35,670
നീ അവളെ സമീപിച്ചോ?
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു.

88
00:10:36,680 --> 00:10:39,752
ഞാൻ ഡൊണാൾഡിനൊപ്പം കറങ്ങി നടന്നു.
- ഡൊണാൾഡിനൊപ്പമോ?

89
00:10:40,720 --> 00:10:45,794
അവനും ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ടോ?
അവൾ മിക്കവാറും ഫാമിന് പിന്നാലെയായിരിക്കും.

90
00:10:46,360 --> 00:10:50,797
പൈപ്പ് റെഞ്ച് പുറത്തേക്ക് വളരട്ടെ.
- എന്തായാലും, അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

91
00:10:51,160 --> 00:10:54,550
അതല്ല കാര്യം.
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

92
00:10:55,200 --> 00:10:59,273
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.
- അവൾ അവനുവേണ്ടി ഹോട്ട്സ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

93
00:10:59,360 --> 00:11:03,273
ഡൊണാൾഡ് സീറ്റണിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ഇറുകിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

94
00:11:03,840 --> 00:11:07,230
അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഇതാ, ഇത് തടവുക.

95
00:11:10,000 --> 00:11:13,390
ഡൊണാൾഡിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

96
00:11:14,200 --> 00:11:17,476
ഞാൻ കേട്ടു!
സുന്ദരിയായ ചേവി, ആകെ നശിച്ചു.

97
00:11:21,160 --> 00:11:24,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

98
00:11:25,520 --> 00:11:28,592
ഭയപ്പെടേണ്ട,
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.

99
00:11:30,080 --> 00:11:33,072
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ കേട്ടു!

100
00:11:34,080 --> 00:11:37,072
ഇതാ, പിടിക്കൂ, മിടുക്കി!

101
00:11:58,280 --> 00:12:03,115
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാ കോഴികളിലും കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

102
00:12:03,400 --> 00:12:06,676
അതെ, നീ എടുത്താൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ!

103
00:12:07,400 --> 00:12:11,313
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്!

104
00:12:11,720 --> 00:12:14,712
പഴയ, കൊമ്പൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!

105
00:12:23,520 --> 00:12:26,910
പ്രിയ മാ, ഡൊണാൾഡ് സീറ്റൺ ബോക്സ് ഓടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ തകർന്നു,

106
00:12:27,560 --> 00:12:31,473
ആരും അതിൽ അസ്വസ്ഥരല്ല.
പക്ഷേ എൻ്റെ മുട്ട പൊട്ടിയാൽ

107
00:12:31,880 --> 00:12:36,078
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബൈക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
അപ്പോൾ എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുപോകും!

108
00:12:39,000 --> 00:12:40,592
എറിക്!

109
00:12:45,280 --> 00:12:46,872
എറിക്?

110
00:12:58,400 --> 00:13:02,313
ഇത് എന്തായിരിക്കണം, എറിക്?
- ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്.

111
00:13:03,760 --> 00:13:07,150
ആഹാ... പിന്നെ എങ്ങനെയാ,
നിങ്ങൾ ഒരു കോരിക എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

112
00:13:08,280 --> 00:13:11,670
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
- ഇല്ല, അതൊരു ബ്രേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

113
00:13:12,320 --> 00:13:15,710
ജോലി ഭയങ്കരമാണ്, അച്ഛാ!
അത് എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തുന്നു!

114
00:13:16,400 --> 00:13:19,631
തീർത്തും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഗന്ധം!
- അമോണിയ.

115
00:13:19,720 --> 00:13:23,110
ചിക്കൻ ഷിറ്റിൽ അമോണിയ ഉണ്ടോ?
- അതെ. പക്ഷേ കള്ളം പറയരുത്.

116
00:13:24,040 --> 00:13:27,112
ഇവായ്ക്ക് അത് സഹിക്കില്ല.
- പിന്നെ ഇവാ എന്ത് പറയുന്നു?

117
00:13:29,080 --> 00:13:30,672
ചാണകം!

118
00:13:32,120 --> 00:13:35,192
വളം? ചാണകം, ശരി!
എന്നാൽ കോഴിവളം?

119
00:13:36,280 --> 00:13:40,432
വരൂ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മതിയാകും.
പ്രാതൽ ഉണ്ട്.

120
00:13:43,520 --> 00:13:48,355
നിനക്ക് ഇവായോട് അൽപ്പം നല്ലവരായിക്കൂടേ?
- അവൾ വീണ്ടും പരാതിപ്പെട്ടോ?

121
00:13:49,720 --> 00:13:54,669
നിങ്ങളുടെ ഡയറി ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആരും നിങ്ങളെ ഇത് വായിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല!

122
00:13:54,760 --> 00:13:58,150
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ വിധിക്കുക
എല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്.

123
00:13:58,800 --> 00:14:03,157
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യുമോ
അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുലകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

124
00:14:03,240 --> 00:14:06,232
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

125
00:14:07,240 --> 00:14:10,630
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ എഴുതുന്നു!
ഞാൻ എന്തിന് മുലകൾ എന്ന് പറയണം

126
00:14:11,280 --> 00:14:15,671
അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മുലകളെയാണോ?
- ഇവാ അതിനെ ഒരു പ്രകോപനമായി കാണുന്നു

127
00:14:15,760 --> 00:14:20,595
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന് വിട്ടാൽ.
- അവൾ അത് അന്വേഷിച്ചാൽ, എന്തായാലും അവൾ അത് കണ്ടെത്തും!

128
00:14:20,800 --> 00:14:24,839
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എഴുതുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

129
00:14:40,320 --> 00:14:43,710
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ട്രാൻസ്പോർട്ടറുമായി വരൂ.

130
00:14:44,320 --> 00:14:47,710
അവൾക്ക് അസുഖമല്ലേ?
- പക്ഷേ. കൂടാതെ, ഈ കല്യാണം വന്നു

131
00:14:48,360 --> 00:14:53,309
പെട്ടെന്ന് എന്തോ. അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
- അവർ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചല്ലേ?

132
00:14:53,400 --> 00:14:56,676
ഇല്ല. അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അവളാണോ?

133
00:14:57,120 --> 00:15:01,557
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
തീർച്ചയായും അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

134
00:15:01,680 --> 00:15:04,672
കാരണം, 21-ാം വയസ്സിൽ അവൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്പത്ത് അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു.

135
00:15:09,880 --> 00:15:14,317
കേവലം ക്രൂരത! അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക,
ചിരിച്ച് വിഡ്ഢിയായി നിൽക്കൂ...

136
00:15:14,640 --> 00:15:18,030
അനന്തമായ മണിക്കൂറുകൾ,
അവസാനം അവർ തനിച്ചാകുന്നതുവരെ.

137
00:15:18,680 --> 00:15:21,752
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.

138
00:15:23,760 --> 00:15:26,832
ഒരുപക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്
മാത്രമല്ല ആകർഷകത്വവും.

139
00:15:27,280 --> 00:15:30,556
എവിടെ?
- എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല!

140
00:15:30,760 --> 00:15:35,197
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

141
00:15:35,800 --> 00:15:39,190
അടുത്ത ഫുൾ പ്ലേറ്റ് വരുന്നു.
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

142
00:15:40,520 --> 00:15:43,910
ഡൊണാൾഡ് സീറ്റൺ! സന്ദർശിക്കുക!
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രം എടുക്കുന്നു.

143
00:15:46,160 --> 00:15:49,550
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, എറിക്!
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

144
00:16:35,120 --> 00:16:36,712
ഹായ്!

145
00:16:37,760 --> 00:16:40,991
ഇവിടെ താമസിച്ചു!
- ഇല്ല! പിന്നെന്തിന്?

146
00:17:09,760 --> 00:17:11,557
ഹലോ!

147
00:17:28,160 --> 00:17:31,152
അവൾ നിനക്കു കുറച്ചു പ്രായമായി.

148
00:17:33,480 --> 00:17:36,756
അത് അവളാണോ?
- സുരക്ഷിതം. പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

149
00:17:37,280 --> 00:17:40,670
വെറും പാഷൻ എന്നതിലുപരി.
അവർക്ക് അനുഭവവും സാങ്കേതികവിദ്യയും വേണം...

150
00:17:41,320 --> 00:17:44,198
പിന്നെ ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
-ടോഡ്!

151
00:17:44,360 --> 00:17:46,828
ഓ എന്താ!

152
00:17:56,360 --> 00:17:57,952
ഓ!

153
00:18:13,280 --> 00:18:16,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നമുക്ക് കാണാം
ബെറ്റി റാൻസം വീണ്ടും?

154
00:18:19,080 --> 00:18:22,470
നല്ല കുടുംബം, ഈ മോചനദ്രവ്യങ്ങൾ.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

155
00:18:24,080 --> 00:18:27,072
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

156
00:18:28,440 --> 00:18:31,318
എന്ത് കാര്യം?
- നന്നായി...

157
00:18:31,680 --> 00:18:36,629
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...
ബ്രൗൺ കൺവേർട്ടബിൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,

158
00:18:36,720 --> 00:18:39,996
നിനക്ക് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- ഓ, ഈ ജങ്ക് ബോക്സ്?

159
00:18:40,760 --> 00:18:44,150
അത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും തകർന്നിരുന്നു.
- അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

160
00:18:44,800 --> 00:18:49,874
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരിക്കും
മനോഹരമായ ഒരു ബ്രൗൺ കൺവെർട്ടിബിളിനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

161
00:18:50,280 --> 00:18:52,874
എന്താണിതിനർത്ഥം?

162
00:18:53,360 --> 00:18:57,672
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങണം.

163
00:19:03,760 --> 00:19:07,036
ഓ മനുഷ്യാ, ഒരു സ്റ്റുഡ്ബേക്കർ!
ബെറ്റി അത്ഭുതപ്പെടും!

164
00:19:09,680 --> 00:19:13,070
നന്നായി ഓടുന്നു! എന്താ അച്ഛാ?
- 50-കളിൽ ചാരുതയോടെ!

165
00:19:13,840 --> 00:19:17,116
അതെ, അവൻ നന്നായി ഓടുന്നു, കുട്ടി!
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

166
00:19:17,680 --> 00:19:21,593
ആദ്യത്തെ 500 മൈലുകൾക്ക് വേഗതയില്ല
60 മൈൽ ഓടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

167
00:19:21,720 --> 00:19:26,157
അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിൻ തകരും.
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്!

168
00:19:27,040 --> 00:19:30,112
ഡ്രൈവിങ്ങിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.

169
00:19:30,320 --> 00:19:33,198
ബെറ്റി പൂർണ്ണമായും പരിഭ്രാന്തനാണ്!

170
00:20:09,360 --> 00:20:12,750
ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടരുത്, എസ്റ്റെല്ലെ,
നീ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു!

171
00:20:14,680 --> 00:20:17,752
നിങ്ങൾക്ക് പാവകളുമായി കളിക്കണോ?
- അതെ, അമ്മ.

172
00:20:19,840 --> 00:20:23,230
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
അത് വലിച്ചെറിയൂ, എസ്റ്റെല്ലെ!

173
00:20:25,360 --> 00:20:28,750
അതൊരു ചെരുപ്പാണ്, അമ്മേ!
- ഷൂവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

174
00:20:31,280 --> 00:20:36,115
എലിയോനോറിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പാവകളെ കളിക്കാം.
- ശരി, ഞാൻ അത് വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയാം.

175
00:20:38,240 --> 00:20:41,630
ശ്രദ്ധിക്കുക! പെൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
പിന്നെ ഓടിപ്പോകരുത്.

176
00:20:42,280 --> 00:20:45,670
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകും.
- അവിടെ വലിയ മത്സ്യങ്ങളുണ്ടോ?

177
00:20:48,280 --> 00:20:51,158
തീർച്ചയായും.
- അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:20:51,320 --> 00:20:52,912
ഇല്ല!

179
00:21:03,920 --> 00:21:06,514
നിങ്ങൾ കരയിൽ നിൽക്കൂ!

180
00:21:49,400 --> 00:21:53,359
നിങ്ങൾ കരയേണ്ടതില്ല!
കരയരുത്...

181
00:23:00,400 --> 00:23:04,313
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
പൊതുസ്ഥലത്ത്,

182
00:23:05,400 --> 00:23:08,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
- പൊതുസ്ഥലത്ത്?

183
00:23:09,440 --> 00:23:13,877
അതെ, പരസ്യമായി!
- ഇവിടെ പൊതുജനം എവിടെയാണ്?

184
00:23:14,280 --> 00:23:17,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാറിൽ പോയിട്ടില്ല
ചുറ്റും ഓടിച്ചത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

185
00:23:18,480 --> 00:23:22,393
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് ഉടനെ അറിയുന്നു!

186
00:23:23,200 --> 00:23:28,274
ഒരു മൺപാതയിലൂടെയും വാഹനമോടിക്കാം.
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

187
00:24:07,280 --> 00:24:10,670
ഓ! പിന്നിൽ ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

188
00:24:11,520 --> 00:24:15,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്താണ് വേണ്ടത്.

189
00:24:18,720 --> 00:24:20,312
അപ്പോൾ?

190
00:24:28,960 --> 00:24:32,236
ഓ മനുഷ്യാ,
നീ എന്തൊരു നീച കാമുകനാണ്!

191
00:24:36,280 --> 00:24:40,717
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അപ്പോൾ എൻ്റെ വലതുകൈ സ്വതന്ത്രമാണ്.

192
00:24:41,280 --> 00:24:44,158
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്!

193
00:24:51,920 --> 00:24:53,717
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

194
00:24:59,280 --> 00:25:03,592
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുന്നു, മറ്റെന്താണ്?

195
00:25:15,200 --> 00:25:18,590
കാർണിവൽ ആളുകൾ തിരിച്ചെത്തി.
ഞാനൊരു കർഷകനാണെങ്കിൽ,

196
00:25:19,280 --> 00:25:22,670
ഞാൻ അവരെ അയക്കുമായിരുന്നു. നിനക്കായ്.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:25:23,320 --> 00:25:27,233
കാരണം ബിസിനസ്സ്... ഹേയ്, തിരികെ!
അവർ ക്യാമ്പർ വാനുകളുമായി വരുന്നു,

198
00:25:27,360 --> 00:25:32,195
കഴിയുന്നത്ര പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നും ചെലവാക്കാതെ ഓടിച്ചുകളയുക.

199
00:25:32,280 --> 00:25:35,556
മറ്റൊന്നും!
ഒരു കർഷകനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

200
00:25:36,280 --> 00:25:40,717
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല,
എങ്കിൽ കോഴിവളം വഴി മാത്രം.

201
00:25:40,800 --> 00:25:43,678
അവൻ കടിച്ചു!
- Etch!

202
00:25:43,840 --> 00:25:47,116
ഇതുപോലൊരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്!
- എന്ത്?

203
00:25:47,400 --> 00:25:51,313
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ,
ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്. വ്യക്തമായോ?

204
00:25:52,000 --> 00:25:55,913
അതെ, പണം തെരുവിലാണ്!
ഉദാഹരണമായി നിങ്ങളെ എടുക്കാം.

205
00:25:57,280 --> 00:26:00,158
ഞാനോ?
- ഹും! നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുക

206
00:26:00,320 --> 00:26:04,233
അത്തരമൊരു പുസ്തകം നിങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ എന്ന്.
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ...

207
00:26:04,520 --> 00:26:08,957
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
- കൂടെ നിൽക്കൂ. ഇതൊക്കെ സാധാരണ പ്രേരണകളാണ്!

208
00:26:09,280 --> 00:26:13,910
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യമില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞു.

209
00:26:14,000 --> 00:26:17,993
അത് തീർന്നു. അടുത്ത പോയിൻ്റ്:
ഈ അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഏതാണ്

210
00:26:18,080 --> 00:26:21,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യണോ?
"വിലക്കപ്പെട്ട മാംസം", അത്രമാത്രം!

211
00:26:22,120 --> 00:26:25,396
ഞാനും നേരത്തെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്.

212
00:26:26,160 --> 00:26:29,550
അങ്ങനെ! നീ മടിച്ചു നിന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ,

213
00:26:30,200 --> 00:26:34,637
നിങ്ങൾ മാനസികമായി കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ
വാങ്ങലിന് അനുകൂലമായും പ്രതികൂലമായും,

214
00:26:35,240 --> 00:26:40,075
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: നിങ്ങളുടെ മടി എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം
ഒരു ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്.

215
00:26:40,240 --> 00:26:43,994
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എലികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
അത് കൊള്ളാം.

216
00:26:50,000 --> 00:26:52,992
ചിന്തിക്കരുത്, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും!

217
00:26:53,520 --> 00:26:56,796
അതെ, പക്ഷേ...
പിന്നെ എന്തിനാ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുന്നത്?

218
00:26:58,320 --> 00:27:01,710
അത് കീറാതിരിക്കാൻ.
അത് വീട്ടിൽ ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

219
00:27:06,280 --> 00:27:09,670
ഞങ്ങൾക്കും വളരെ രസമുണ്ട്!
നീ പിടിച്ചു നിന്നാൽ മതി.

220
00:27:10,400 --> 00:27:13,278
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

221
00:27:13,440 --> 00:27:16,318
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

222
00:27:16,480 --> 00:27:20,268
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

223
00:27:21,280 --> 00:27:24,670
മഴയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ടോഡ്.
- നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഏകദേശം സമാനമാണ്

224
00:27:25,320 --> 00:27:28,312
കോഴിക്കൂട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:27:28,600 --> 00:27:33,674
കോഴി കള്ളൻ കാരണം. ഇന്നലെ രാത്രി
അവൻ സമീപത്ത് രണ്ടുതവണ അടിച്ചു.

226
00:27:35,200 --> 00:27:39,637
അയാൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢി ജീവികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
- അവൻ കന്നുകാലികളിൽ ആണ്, അല്ലേ?

227
00:27:40,000 --> 00:27:43,390
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.

228
00:27:44,040 --> 00:27:47,316
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവന് എന്ത് അനുയോജ്യമാണ്.

229
00:27:47,800 --> 00:27:52,555
നിങ്ങളുടേത് പോലൊരു ഫാം ഒരു കർഷകന് അനിവാര്യമാണ്
നിൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനായിരിക്കുക.

230
00:27:52,640 --> 00:27:57,077
നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചിക്കൻ ഫാം വാങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

231
00:27:57,280 --> 00:28:00,670
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇനി അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല,

232
00:28:01,320 --> 00:28:04,596
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

233
00:28:05,040 --> 00:28:08,077
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇഷ്ടമാണ്!

234
00:28:18,080 --> 00:28:20,674
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

235
00:28:56,920 --> 00:29:00,196
നാശം! എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കേണ്ടത്?
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

236
00:29:01,160 --> 00:29:05,073
എനിക്ക് പെട്ടി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നമ്മൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കണം!

237
00:29:05,600 --> 00:29:09,513
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും!
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

238
00:29:10,280 --> 00:29:13,556
കാത്തിരിക്കൂ!
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി തിരികെ വരൂ!

239
00:29:14,080 --> 00:29:18,915
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവന് പെട്ടെന്ന് അറിയാം!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

240
00:29:19,120 --> 00:29:23,671
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂൺ പറിച്ചോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം.

241
00:29:23,760 --> 00:29:28,197
ക്ലിയർ. നിങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ട്രാക്ടർ കടം തരും.

242
00:29:28,520 --> 00:29:31,512
അർദ്ധരാത്രി!
ഡൊണാൾഡ്! ഡൊണാൾഡ്!

243
00:29:54,280 --> 00:29:57,272
അയ്യോ! അയാൾക്ക് പാൻ്റീസ് ഉണ്ട്!

244
00:30:02,240 --> 00:30:05,630
ടോഡ്! ടോഡ്!
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടർ വേണം!

245
00:30:06,320 --> 00:30:09,710
നിനക്ക് വേണോ...
- അതെ. കാർ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയ നിലയിലാണ്.

246
00:30:10,360 --> 00:30:15,150
നിങ്ങൾ ചെസ്സ്പൂളിലേക്ക് ഓടിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ശുദ്ധമായ സഹതാപത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!

247
00:30:15,240 --> 00:30:19,153
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും,
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ $1.50 മാത്രമേയുള്ളൂ.

248
00:30:20,280 --> 00:30:23,670
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണമടയ്ക്കാം.
- അച്ഛൻ എന്നെ വിലക്കി

249
00:30:24,160 --> 00:30:27,152
കടം ഉണ്ടാക്കാൻ.
- ന്യായമായ.

250
00:30:27,280 --> 00:30:29,874
ഹേയ്, ഡൊണാൾഡ്!
- എറിക്!

251
00:30:30,360 --> 00:30:33,432
ഇതെല്ലാം പുതിയ സ്റ്റുഡ്ബേക്കറാണോ?
- അതെ.

252
00:30:36,120 --> 00:30:39,112
എന്നിട്ട് അവനെ വളയിൽ ഇട്ടോ?

253
00:30:39,520 --> 00:30:42,512
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
- ആരാധ്യ!

254
00:30:44,760 --> 00:30:49,515
എനിക്ക് അത് കാണണം, സ്റ്റുഡ്ബേക്കർ!
വളത്തിലേക്ക്! ഞാൻ ട്രാക്ടർ എടുക്കാം.

255
00:30:49,600 --> 00:30:52,876
ഡൊണാൾഡ് വീണ്ടും കുഴങ്ങി!
വരൂ, എറിക്!

256
00:30:53,080 --> 00:30:57,596
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും! എറിക്കിനൊപ്പം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ പോലും കടം തരില്ല!

257
00:31:01,760 --> 00:31:04,752
തീർച്ചയായും അവൻ തനിച്ചല്ല വരുന്നത്!

258
00:31:06,280 --> 00:31:08,077
അയ്യോ!

259
00:31:08,840 --> 00:31:11,718
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഓ!

260
00:31:16,760 --> 00:31:21,197
അതൊരു സ്റ്റുഡ്ബേക്കറാണ്! ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് താഴ്ത്തി.

261
00:31:21,800 --> 00:31:26,635
അത് എയറോഡൈനാമിക് ആണ്. ഇതാണ് രൂപം
അവർക്ക് സൈനിക വിമാനങ്ങളും ഉണ്ട്.

262
00:31:26,840 --> 00:31:30,753
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഇനി എടുക്കില്ല.
നിങ്ങൾ കയർ കെട്ടുക!

263
00:31:31,880 --> 00:31:35,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നിൽ ഘടിപ്പിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, അത് പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

264
00:31:35,920 --> 00:31:39,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലണ്ടർ മുങ്ങിപ്പോകും!

265
00:31:39,960 --> 00:31:42,838
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു!

266
00:31:53,080 --> 00:31:56,356
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- മണ്ടൻ, ഞാൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കണം?

267
00:31:57,120 --> 00:32:00,192
എറിക് കൂടെ വന്നു.
- എന്താ, എറിക്?

268
00:32:01,120 --> 00:32:04,192
എറിക്? അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ അറിയും!

269
00:32:05,080 --> 00:32:08,993
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ പാൻ്റീസ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! ഡൊണാൾഡ്!

270
00:32:10,080 --> 00:32:12,958
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

271
00:32:15,280 --> 00:32:19,193
ബമ്പറിനെക്കുറിച്ചല്ല, അത് കീറുകയാണ്!
അച്ചുതണ്ടിന് ചുറ്റും ചെയിൻ ഇടുക!

272
00:32:51,360 --> 00:32:52,952
വിഡ്ഢിത്തം!

273
00:32:53,680 --> 00:32:56,752
നാശം! അത് നോക്കൂ!
വിശുദ്ധി!

274
00:32:58,440 --> 00:33:01,830
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു! വ്യക്തമായി!
നാശം!

275
00:33:03,760 --> 00:33:08,834
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ ഇത് പഠിപ്പിക്കും? 2 ആഴ്ച മുമ്പ്
ഞാൻ അവൻ്റെ ചേവി തകർത്തു!

276
00:33:09,000 --> 00:33:13,437
ഞാൻ അത് കേട്ടു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
മറ്റൊരു കുപ്പി ബിയർ ഉണ്ട്.

277
00:33:14,000 --> 00:33:16,878
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

278
00:33:17,040 --> 00:33:19,918
പെണ്ണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

279
00:33:21,040 --> 00:33:24,430
മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലാതെ...

280
00:33:25,080 --> 00:33:26,877
അതെ. എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

281
00:33:28,080 --> 00:33:29,877
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

282
00:33:31,520 --> 00:33:36,594
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് സ്റ്റുഡ്ബേക്കറിനെ ഓഫ്-റോഡ് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

283
00:33:36,880 --> 00:33:39,952
അയ്യോ? പിന്നെ വാതിലിൽ ആ പാൻ്റീസ്?

284
00:33:40,240 --> 00:33:43,516
ഇത് സ്റ്റുഡ്ബേക്കേഴ്‌സിൻ്റേതാണോ
സാധാരണ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്,

285
00:33:44,160 --> 00:33:47,038
അതോ അത് അധികമാണോ?

286
00:33:50,280 --> 00:33:53,750
നാശം, നാശം, നാശം!

287
00:34:09,920 --> 00:34:12,957
റിലാക്സ് ബോയ്സ്, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

288
00:34:45,960 --> 00:34:47,757
ഹായ്, അച്ഛാ!

289
00:34:48,960 --> 00:34:51,952
അതെങ്ങനെ പോയി?
- നല്ലതല്ല.

290
00:34:53,000 --> 00:34:56,390
റോളിൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തന്നു.
അത് വിലപ്പോവില്ല

291
00:34:57,040 --> 00:35:00,430
പട്ടണത്തിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ.
വിലകൾ വളരെ കുറവാണ്.

292
00:35:01,080 --> 00:35:05,790
പട്ടണത്തിൽ ഒരു കോഴി കള്ളനുണ്ട്.
20 ഫാമുകളിൽ ഇയാൾ ഇതുവരെ മോഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

293
00:35:05,880 --> 00:35:09,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം അറിയാം. ആരാണ് 20 എന്ന് പറയുന്നത്?

294
00:35:09,920 --> 00:35:14,755
ടോഡ്, പക്ഷേ അവൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാകാം.
- അവൻ തൻ്റെ നായ്ക്കളെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:35:15,000 --> 00:35:19,437
റോളിനുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ കോഴികളെയും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക. ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ പോകാം.

296
00:35:19,520 --> 00:35:22,398
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

297
00:35:22,840 --> 00:35:25,832
അവിടെയും വിളിക്കാം.
- ഇല്ല.

298
00:35:26,160 --> 00:35:30,199
ആളുകളെ കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ണിൽ.

299
00:35:32,280 --> 00:35:35,272
ഓ!
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി,

300
00:35:35,600 --> 00:35:38,876
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് പറയാതെ തന്നെ, അതെ?
- ഹേയ്!

301
00:35:40,680 --> 00:35:43,638
അത് ശരിയാണോ അമ്മേ?

302
00:35:43,720 --> 00:35:46,996
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
- ഹലോ?

303
00:35:51,240 --> 00:35:54,118
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ റോളിൻസ്!

304
00:35:56,520 --> 00:35:59,114
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

305
00:36:00,440 --> 00:36:03,432
നമുക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

306
00:36:04,360 --> 00:36:07,238
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

307
00:36:14,440 --> 00:36:17,512
അതെ, താഴെ വീഴുക!
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!

308
00:36:19,160 --> 00:36:22,152
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് ...

309
00:36:22,360 --> 00:36:25,636
ഇപ്പോഴും അതേ വിലകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വറുത്ത കോഴിക്ക്?

310
00:36:26,400 --> 00:36:29,278
അതെ... അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്തിന്?

311
00:36:30,480 --> 00:36:35,315
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം എനിക്ക് നൽകണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

312
00:36:35,480 --> 00:36:38,472
വരൂ,
അവൾ എല്ലാം കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

313
00:36:39,520 --> 00:36:42,512
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

314
00:36:46,680 --> 00:36:49,274
അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.

315
00:36:51,160 --> 00:36:54,038
ഷിറ്റ്, അതൊരു കല്ലാണ്.

316
00:36:59,160 --> 00:37:02,232
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു?

317
00:37:03,200 --> 00:37:06,078
ഞങ്ങൾ ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

318
00:37:06,800 --> 00:37:10,190
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ വടക്കുനിന്നാണ്, കപുസ്കസിംഗ്.

319
00:37:11,560 --> 00:37:14,950
ഓ, അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
ഇവിടെ ചുറ്റും അപരിചിതൻ.

320
00:37:27,440 --> 00:37:30,512
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

321
00:37:33,440 --> 00:37:36,830
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
വ്യത്യസ്തമായ എന്തോ...

322
00:37:42,440 --> 00:37:45,830
അവൾ ആകർഷകമായ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

323
00:37:46,640 --> 00:37:51,077
സ്വാഭാവികമായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, അവരും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

324
00:37:52,000 --> 00:37:57,074
പക്ഷെ നിനക്കു വളരെ പ്രായം, എനിക്ക് ചെറുപ്പം...
- അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

325
00:37:57,280 --> 00:38:00,670
അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ മുടിയിൽ.

326
00:38:01,320 --> 00:38:04,710
അവർ തീർച്ചയായും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവായെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

327
00:38:05,360 --> 00:38:08,750
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
- ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:38:09,400 --> 00:38:12,790
അവൾക്ക് 2 കുട്ടികളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

329
00:38:13,440 --> 00:38:16,432
വരിക! നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

330
00:38:29,840 --> 00:38:33,753
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

331
00:38:34,280 --> 00:38:38,193
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട
ഒരു പങ്കാളി ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുക.

332
00:38:38,760 --> 00:38:42,196
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഏകാന്തനായിരിക്കും.

333
00:38:45,358 --> 00:38:46,358
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഞാൻ ബെറ്റിയുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്
സമ്മതിച്ചു. എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

334
00:38:46,360 --> 00:38:50,319
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഞാൻ ബെറ്റിയുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്
സമ്മതിച്ചു. എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

335
00:38:50,920 --> 00:38:53,992
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം ശരിയായത്
എനിക്കായി.

336
00:38:54,680 --> 00:38:57,672
അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

337
00:39:04,280 --> 00:39:07,352
ഞാൻ പുറകിൽ ഇരുന്നു.
- ഇല്ല! അകത്തുവരൂ!

338
00:39:08,320 --> 00:39:13,155
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ലോറൈനെ എടുക്കുക.
- ഒരു മടിയിൽ? പുറകിൽ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

339
00:39:13,360 --> 00:39:18,195
അപ്പോൾ ലോറെയ്നും പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഹെയർസ്റ്റൈൽ കാരണം.

340
00:39:18,280 --> 00:39:21,352
ഹെയർസ്റ്റൈൽ ശരിക്കും ശക്തമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ശക്തൻ ...

341
00:39:21,760 --> 00:39:24,354
അതിനാൽ, പ്രവേശിക്കുക!

342
00:39:28,280 --> 00:39:31,352
എനിക്ക് പാൻ്റ്സ് തരൂ!
- അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നാണോ?

343
00:39:32,080 --> 00:39:35,072
ഓ, വളരെ സെക്സി!

344
00:39:55,480 --> 00:39:58,870
നാണമുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മുഷ്ടി.

345
00:39:59,720 --> 00:40:02,712
റഷ്യക്കാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

346
00:40:03,680 --> 00:40:08,071
സ്ത്രീകൾ സൂപ്പ് പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അവർ തണുത്തുപോകും.

347
00:40:09,200 --> 00:40:13,113
ആ ഷോർട്ട്സിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ചാർളി ചാപ്ലിനെപ്പോലെ, എറിക്.

348
00:40:13,240 --> 00:40:16,232
വെടിവയ്ക്കാൻ!
- അവൻ അതിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

349
00:40:16,520 --> 00:40:21,355
നന്ദി, ബെറ്റി. ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.

350
00:40:21,840 --> 00:40:25,230
വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
- ഹേയ്! വൂളി, ചുരുണ്ട വാലുള്ള കുരങ്ങ്!

351
00:40:27,600 --> 00:40:30,672
കുരങ്ങൻ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനാണ്
ലൈറ്റ് ഹെവിവെയ്റ്റിൽ!

352
00:40:31,360 --> 00:40:34,750
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു: ഒരു ഹല്ലേലൂയയ്ക്ക് 2 മുഷ്ടി!
- അവൻ ഒരു ബോക്സറാണോ?

353
00:40:35,400 --> 00:40:38,392
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

354
00:40:45,440 --> 00:40:48,318
എറിക്കിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

355
00:40:49,120 --> 00:40:52,510
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം!
- അവന് നീന്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

356
00:40:53,160 --> 00:40:56,152
ഷോർട്ട്സ് മാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

357
00:41:27,720 --> 00:41:30,792
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- എൻ്റെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

358
00:41:30,880 --> 00:41:33,872
നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ ഉണക്കി ലഭിക്കില്ല!

359
00:41:34,520 --> 00:41:39,355
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ? വെറുതെ വിചാരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ അത് സഹിച്ചു എന്ന്.

360
00:41:40,080 --> 00:41:44,517
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്!
- എറിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:41:45,840 --> 00:41:49,753
അപ്പോൾ ശരി. ഓരോന്നായി!
- അവൻ ഒരു ജോടി പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കുന്നു.

362
00:41:50,160 --> 00:41:53,550
അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് വളരെ വലുതാണ്,
അത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും.

363
00:41:54,200 --> 00:41:57,590
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമായിരിക്കും.

364
00:41:58,240 --> 00:42:01,118
ഭീരുക്കൾ! ഒന്നിനെതിരെ 4!

365
00:42:01,680 --> 00:42:03,477
ഡൊണാൾഡ്!

366
00:42:15,240 --> 00:42:18,630
ഇവിടെ ഇല്ല. എനിക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒരു ബോക്സിംഗ് റിംഗ് പോലെ.

367
00:42:21,680 --> 00:42:24,274
വരൂ, അവിടെ!

368
00:42:44,280 --> 00:42:47,670
അവർ പോകുന്നു! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അത്തരം ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ!

369
00:42:50,680 --> 00:42:53,558
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു, പിന്നീട്!

370
00:43:44,560 --> 00:43:47,632
ഡോറ! ഡോറ!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്?

371
00:43:48,600 --> 00:43:51,990
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:43:52,640 --> 00:43:55,518
ഞാനത് കേട്ടു.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

373
00:43:56,120 --> 00:43:59,510
ഇല്ല! ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഞാൻ പോകാം, സുഖമാണ്.

374
00:44:05,400 --> 00:44:06,992
വിട!

375
00:45:22,120 --> 00:45:25,510
ദൈവമേ, മിസിസ് സീറ്റൺ!
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

376
00:45:26,560 --> 00:45:29,950
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ടോഡ്?

377
00:45:30,600 --> 00:45:35,037
ഞാനൊരു കർഷകൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
കുതിരകൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

378
00:45:35,360 --> 00:45:38,238
അവർ വളരെ സൗഹൃദപരമാണ്.

379
00:45:48,320 --> 00:45:51,198
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം...

380
00:45:51,560 --> 00:45:53,357
ഹരോൾഡ്...

381
00:45:54,640 --> 00:45:58,030
മിസ്റ്റർ ടോഡിൻ്റെ ലിംഗം ഞാൻ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

382
00:45:58,800 --> 00:46:01,792
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

383
00:46:02,480 --> 00:46:05,358
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി.

384
00:46:05,920 --> 00:46:09,310
അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു!

385
00:46:09,960 --> 00:46:12,474
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ലേ?
- ഇല്ല!

386
00:46:12,560 --> 00:46:16,997
ഹരോൾഡ്, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്.

387
00:46:17,320 --> 00:46:20,312
മൃഗങ്ങളിൽ എല്ലാം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

388
00:46:20,640 --> 00:46:24,030
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ്റ്റർ ടോഡിൻ്റെ ലിംഗം കണ്ടാൽ,
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര നാണക്കേട്?

389
00:46:24,680 --> 00:46:28,070
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

390
00:46:28,720 --> 00:46:31,996
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ലജ്ജിക്കും.

391
00:46:32,760 --> 00:46:37,151
പക്ഷേ അത് ഒട്ടും ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല.
കുറഞ്ഞത് എനിക്കല്ല. നേരെമറിച്ച്,

392
00:46:37,240 --> 00:46:40,232
ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തികച്ചും ബോധപൂർവ്വം.

393
00:46:40,880 --> 00:46:44,156
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അത് എന്തായിരിക്കാം,

394
00:46:44,920 --> 00:46:48,833
ഒരു ലിംഗത്തിൻ്റെ കാഴ്ച എന്ന്
ഞങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടു.

395
00:46:49,440 --> 00:46:52,830
അവൻ മുഖം തിരിച്ചു നിന്നു.
മിസ്റ്റർ ടോഡ് നാണിച്ചു.

396
00:46:53,960 --> 00:46:57,953
അവൻ്റെ ബൾബ് കടും ചുവപ്പായിരുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നതുവരെ.

397
00:48:36,560 --> 00:48:39,552
അച്ഛനോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

398
00:48:42,800 --> 00:48:47,828
പ്രിയ മാതാവേ, ലോകം മുഴുവൻ ലൈംഗികത നിറഞ്ഞതാണ്,
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം!

399
00:49:07,720 --> 00:49:11,110
എല്ലില്ലാത്ത സ്ത്രീ!
മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതം!

400
00:49:11,760 --> 00:49:14,638
നിഗൂഢവും മനോഹരവും!

401
00:49:14,800 --> 00:49:18,190
ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പബ്ലിസിറ്റിയുടെ ഷെല്ലുകൾ ഇല്ലാതെ!

402
00:49:18,840 --> 00:49:22,230
സഭയുടെ അനുവാദത്തോടെ!
കാരണം, അല്ലാത്തപക്ഷം മനുഷ്യത്വം

403
00:49:22,880 --> 00:49:26,793
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ മാതൃകകളിൽ ഒന്ന്
അവരുടെ ഇനം ഒരിക്കലും കാണില്ല.

404
00:49:27,400 --> 00:49:31,837
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 50 സെൻ്റിന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലില്ലാത്ത സ്ത്രീയിൽ അത്ഭുതം!

405
00:49:32,240 --> 00:49:35,118
നിഗൂഢമായത് പോലെ മനോഹരം!

406
00:49:35,320 --> 00:49:38,198
ഞാൻ നാളെ കാണാം, ശരി?

407
00:50:01,480 --> 00:50:04,074
ഹേയ്! ഹേയ്, എലനോർ...

408
00:50:05,320 --> 00:50:08,198
എല്ലാം ശരിയാണോ? ഹോ?

409
00:50:08,560 --> 00:50:11,632
എലനോർ...
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

410
00:50:12,480 --> 00:50:16,393
അതെനിക്കറിയാം. നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ?
- അവിടെ, എസ്റ്റെല്ലിനൊപ്പം.

411
00:50:18,320 --> 00:50:20,117
ഹലോ!

412
00:50:21,560 --> 00:50:24,552
മിസിസ് റൗലിൻസ്... എനിക്ക് എലീനറെ കിട്ടി.

413
00:50:24,800 --> 00:50:29,191
അവൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നടക്കാം.
അത് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

414
00:50:29,280 --> 00:50:32,670
അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല! ഞാൻ വെറുതെ തുപ്പി.

415
00:50:33,320 --> 00:50:36,392
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി.
അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

416
00:50:37,360 --> 00:50:41,273
നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

417
00:50:41,680 --> 00:50:44,956
നീ അവളുടെ വായ തുടച്ചോ?
ശരിക്കും കൊള്ളാം...

418
00:50:45,440 --> 00:50:48,830
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ തരാം.
- പിന്നെ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

419
00:50:49,480 --> 00:50:52,552
നന്ദി!
- ഹേയ്, ഇവ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളാണ്!

420
00:50:54,800 --> 00:50:58,190
പിന്നെ എന്ത് കാര്യം?
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ 2 ലാപ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും!

421
00:50:58,640 --> 00:51:01,234
വളരെ നല്ലത്.
- നിങ്ങളോട് ഉദാരമതി. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ

422
00:51:01,320 --> 00:51:05,711
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഡോളറും വേണം, അല്ലേ?
- കറൗസൽ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

423
00:51:05,800 --> 00:51:09,190
പിന്നെ പാമ്പ് സ്ത്രീയോ?
അവൾ ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

424
00:51:09,840 --> 00:51:13,753
ആളുകൾ ഉത്തേജകങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്,
അത് മനോഹരമായ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

425
00:51:14,080 --> 00:51:17,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
- എറിക് ചെറുക്കനെ എടുത്തു.

426
00:51:18,120 --> 00:51:22,557
അവൾക്ക് അല്പം വിഷമം തോന്നി.
അയാൾ അവൾക്ക് മറ്റൊരു സവാരി വാങ്ങി.

427
00:51:23,120 --> 00:51:26,510
നിങ്ങൾക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

428
00:51:27,160 --> 00:51:31,073
എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വില കൂടുന്നു!
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

429
00:51:31,200 --> 00:51:34,590
അതെ, ബിങ്കോ ഒഴികെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?

430
00:51:35,320 --> 00:51:40,155
ഞാൻ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല. പാമ്പ് സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

431
00:51:40,320 --> 00:51:44,233
പെൺകുട്ടികൾ ബിങ്കോ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

432
00:51:44,960 --> 00:51:48,236
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അലക്കുശാലയിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:51:48,960 --> 00:51:52,953
നിങ്ങളുടെ അസഭ്യമായ ഭാഷ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

434
00:51:54,680 --> 00:51:57,956
4 മണിക്ക് ബെറ്റിയെ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ
അവൾ പറഞ്ഞു:

435
00:51:58,680 --> 00:52:03,117
ഉച്ചകഴിഞ്ഞാൽ ഭ്രാന്തന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- അവൾ എങ്ങനെ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു?

436
00:52:03,440 --> 00:52:06,432
അതും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

437
00:52:40,360 --> 00:52:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ, മനോഹരം.

438
00:52:44,400 --> 00:52:47,392
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
- എന്ത് കാരണത്താൽ?

439
00:52:47,800 --> 00:52:51,713
കാരണം എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു! മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

440
00:52:52,280 --> 00:52:56,193
ഒരിക്കൽ കൂടി നൃത്തം ചെയ്താൽ മതി, പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം!

441
00:52:57,040 --> 00:53:00,430
പിന്നെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്!
- ബാൻഡ് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുന്നു.

442
00:53:01,080 --> 00:53:04,356
ആ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ.

443
00:53:05,080 --> 00:53:08,072
ഇവിടെ പ്ലേറ്ററുകളും "നിങ്ങൾ മാത്രം"!

444
00:53:09,040 --> 00:53:11,918
ഹലോ! നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

445
00:53:12,800 --> 00:53:14,597
സുരക്ഷിതം.

446
00:53:40,400 --> 00:53:41,992
അങ്ങനെ...

447
00:53:49,320 --> 00:53:53,233
അൽപ്പം വെളുപ്പിക്കുക.
- ഇവിടെ നല്ല ചൂട്. ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

448
00:53:55,840 --> 00:53:58,912
ഓ, ഒരു ചെറിയ വിയർപ്പ്
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

449
00:54:14,560 --> 00:54:18,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ, ടോഡ്?
- എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ആ ശീലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

450
00:54:36,280 --> 00:54:39,556
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്,
പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു നായ?

451
00:54:40,520 --> 00:54:43,910
2 കുട്ടികളും ഭാര്യയും,
എനിക്ക് എന്തിനാണ് മറ്റൊരു നായ വേണ്ടത്?

452
00:54:44,640 --> 00:54:48,030
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
നായ്ക്കൾ ശരിക്കും മനുഷ്യരാണ്.

453
00:55:39,400 --> 00:55:42,392
നന്ദി.
- ഇല്ല, നന്ദി.

454
00:55:43,040 --> 00:55:45,918
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

455
00:55:50,320 --> 00:55:53,312
ഞാൻ തീർന്നു...

456
00:55:53,520 --> 00:55:56,353
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ, എലനോർ!

457
00:55:56,720 --> 00:55:59,996
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു വലിയ കുഴിയുണ്ട്!
- മാറി നിൽക്കൂ!

458
00:56:01,640 --> 00:56:04,632
നോക്കൂ, അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

459
00:56:09,840 --> 00:56:13,230
ആ ചെറിയ തെണ്ടി!
- ആരാണ് ഒരു ചെറിയ തെണ്ടി?

460
00:56:13,880 --> 00:56:15,472
ശ്ശ്!

461
00:56:16,320 --> 00:56:19,198
എനിക്കറിയാം!
- ശ്ശ്!

462
00:56:19,360 --> 00:56:23,399
എനിക്കറിയാം!

463
00:56:37,320 --> 00:56:41,757
വേദന കൂടുതൽ വഷളായിട്ടുണ്ടോ?
- നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഡൊണാൾഡിനോട് പറയണം.

464
00:56:42,640 --> 00:56:45,712
ഇല്ല.
നമ്മൾ എന്തിന് അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തണം?

465
00:56:47,400 --> 00:56:51,313
ഇത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൊച്ചു മോചന മകളോടൊപ്പമോ?

466
00:56:51,800 --> 00:56:55,190
ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

467
00:56:56,040 --> 00:56:59,430
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മരുമകളെ കണ്ടുമുട്ടുക,

468
00:57:00,080 --> 00:57:01,877
ഡോറ...

469
00:57:03,800 --> 00:57:07,076
എനിക്കറിയണം
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥാനം ആരായാലും

470
00:57:07,840 --> 00:57:10,832
സമയം ഒരു ദിവസം വരുമ്പോൾ.

471
00:57:12,880 --> 00:57:15,872
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

472
00:57:23,320 --> 00:57:26,596
അതിനാൽ, സമയമായി
ഞങ്ങൾ ബെറ്റിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു എന്ന്.

473
00:57:30,840 --> 00:57:34,310
സ്റ്റുഡ്ബേക്കർ ഓടാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.

474
00:57:40,320 --> 00:57:44,757
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പന്നികളെ വളർത്തുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മിശ്ര സംസ്ക്കാരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

475
00:57:45,320 --> 00:57:49,233
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കുന്നു,
എറിയുന്നതിനു പകരം.

476
00:57:49,720 --> 00:57:53,110
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഫാമിൽ കന്നുകാലികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
കോഴികൾ കണക്കാക്കില്ല!

477
00:57:53,760 --> 00:57:56,832
എന്നാൽ കോഴികൾ പണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
-അതല്ല,

478
00:57:57,520 --> 00:58:01,957
എനിക്ക് കോഴികളോട് എന്തോ വിരോധമുണ്ടെന്ന്...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

479
00:58:05,000 --> 00:58:08,276
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്, ഡൊണാൾഡ്.
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.

480
00:58:10,960 --> 00:58:13,554
അതെനിക്കറിയാം.

481
01:01:45,960 --> 01:01:48,554
ഹേയ്, എറിക്!
- അതെ?

482
01:01:49,160 --> 01:01:51,754
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

483
01:01:59,720 --> 01:02:02,712
ഇന്ന് അച്ഛൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

484
01:02:04,320 --> 01:02:07,392
ഞാൻ പുൽത്തകിടിയിലെ കളപ്പുരയിലായിരുന്നു.

485
01:02:09,040 --> 01:02:11,918
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

486
01:02:12,320 --> 01:02:15,596
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു
ഒരു ബീമിൽ ചാരി.

487
01:02:17,400 --> 01:02:20,278
എന്നിട്ട് അവൻ ഭയങ്കരമായി കരഞ്ഞു.

488
01:02:27,040 --> 01:02:30,032
എൻ്റെ അമ്മ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
01:02:30,840 --> 01:02:33,912
മറ്റൊരു കാരണവശാലും അവൻ കരയുകയില്ല.

490
01:02:37,400 --> 01:02:40,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- കാരണം എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

491
01:02:41,040 --> 01:02:44,953
15 മിനിറ്റെങ്കിലും അവൻ കരഞ്ഞു.
പിന്നെ വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

492
01:02:45,320 --> 01:02:47,914
എന്നെ കാണാതെ.

493
01:02:48,720 --> 01:02:52,110
നല്ല കാര്യം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് എൻ്റേത് ഉണ്ടാകും
അത് വിശദീകരിക്കണം.

494
01:02:54,960 --> 01:02:58,032
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ അവൻ കരയുന്നത്?
- അതെ.

495
01:03:09,440 --> 01:03:12,432
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

496
01:03:13,800 --> 01:03:16,394
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു!

497
01:03:16,840 --> 01:03:19,718
പിന്നെ, നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞോ?

498
01:03:20,160 --> 01:03:23,152
ഞാൻ കരഞ്ഞു. കിടക്കയിൽ, രാത്രിയിൽ.

499
01:03:26,320 --> 01:03:29,392
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

500
01:03:30,640 --> 01:03:32,437
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

501
01:03:33,200 --> 01:03:36,192
കാരണം എനിക്ക് നാണക്കേടായിരുന്നു.

502
01:03:43,320 --> 01:03:46,710
വിചിത്രമായ,
ഞാൻ കരയുന്നത് അച്ഛൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

503
01:03:48,320 --> 01:03:53,030
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളാണ് അവസാന അതിഥികൾ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

504
01:04:22,720 --> 01:04:27,157
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു എന്ന്.

505
01:04:27,720 --> 01:04:32,555
അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക് പോയി,

506
01:04:32,760 --> 01:04:36,673
എങ്കിലും നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല.
ഡൊണാൾഡ് ശ്രദ്ധിക്കണം

507
01:04:37,800 --> 01:04:42,316
പതുക്കെ അവൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ
അനുദിനം മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു.

508
01:05:00,360 --> 01:05:03,238
ശ്ശ്, ആരോ വരുന്നു!

509
01:05:04,320 --> 01:05:07,710
നോക്കൂ, ചെറിയ തെണ്ടി!
- ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

510
01:05:12,760 --> 01:05:15,832
നിങ്ങൾ റാസ്ബെറി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

511
01:05:19,320 --> 01:05:22,312
ദയവായി?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

512
01:05:22,960 --> 01:05:27,795
ഇല്ല. ഉടമ അവരെ അഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

513
01:05:29,000 --> 01:05:31,992
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

514
01:05:33,040 --> 01:05:35,634
ശരിക്കും അല്ല.

515
01:05:36,720 --> 01:05:39,678
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, പോകൂ!

516
01:05:39,760 --> 01:05:43,150
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ കാലെടുത്തുവച്ചു.
- ഓ, ഇത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.

517
01:05:43,800 --> 01:05:47,713
ജാമിന് ഇനി മതിയാകില്ല.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവ കഴിക്കാം.

518
01:05:49,800 --> 01:05:52,394
നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കുക!

519
01:06:20,720 --> 01:06:23,712
ഡാഡി, ഡാഡി!
അച്ഛാ, കേൾക്കൂ! ഉണരുക!

520
01:06:27,320 --> 01:06:29,914
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

521
01:06:30,360 --> 01:06:33,750
ഇല്ല, ഞാൻ റാസ്ബെറിക്കായി തിരയുകയാണ്,
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

522
01:06:35,120 --> 01:06:38,112
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു.

523
01:06:38,280 --> 01:06:41,670
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കുറച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അവ കഴിച്ചു.

524
01:06:42,720 --> 01:06:45,792
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
- വളരെ ചുരുക്കമായി.

525
01:06:48,720 --> 01:06:51,712
അവൻ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്, അച്ഛാ.

526
01:06:52,320 --> 01:06:55,710
അവൻ വായിൽ ചെറുതായി തേച്ചു.
അത്ര ചീത്തയാവരുത്!

527
01:06:58,320 --> 01:07:01,312
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ബൈ!

528
01:07:15,800 --> 01:07:17,597
ഓ, അച്ഛാ!

529
01:07:18,720 --> 01:07:23,157
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വളരുക?
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

530
01:07:23,760 --> 01:07:28,197
അത്തരം അസംബന്ധം! ഇവിടെ ഒരു കുഴി കുഴിക്കാൻ,
മൃഗങ്ങൾ അവിടെ വീഴാം!

531
01:07:28,760 --> 01:07:32,150
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!
ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തം!

532
01:07:32,800 --> 01:07:36,713
ഭൂമി എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ അവരെ യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ ചിതറിച്ചു.

533
01:07:37,680 --> 01:07:40,752
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

534
01:07:40,920 --> 01:07:43,992
പക്ഷേ!
- അതിനാൽ ശത്രു ദ്വാരം കാണുന്നില്ല.

535
01:07:44,920 --> 01:07:49,914
ഏത് ശത്രു?
നിനക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

536
01:08:17,920 --> 01:08:20,992
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു

537
01:08:21,960 --> 01:08:24,952
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന്. ഷിറ്റ്!

538
01:08:27,760 --> 01:08:32,197
ശരി, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ നടക്കുമായിരുന്നു,
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ കണ്ടു

539
01:08:32,760 --> 01:08:36,753
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന്.
അത്രയേയുള്ളൂ!

540
01:08:53,520 --> 01:08:56,796
ശരി, യുവ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്.

541
01:08:57,520 --> 01:09:00,592
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.

542
01:09:01,560 --> 01:09:05,997
ഒരു പുതിയ ആഫ്റ്റർ ഷേവ്? റോളിംഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും.

543
01:09:07,440 --> 01:09:10,432
ശരി, ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

544
01:09:10,760 --> 01:09:13,354
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

545
01:09:14,000 --> 01:09:17,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു നായ ആയിരിക്കും. സത്യസന്ധൻ!

546
01:09:18,320 --> 01:09:21,312
നിങ്ങൾ ഒരു പെണ്ണിനെ ഇണയെ അനുവദിച്ചാൽ,

547
01:09:21,400 --> 01:09:24,790
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീയെ നയിക്കുന്നു
ആണിനോട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
01:09:25,440 --> 01:09:28,318
പിന്നെ എന്തിന്?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്,

549
01:09:28,480 --> 01:09:33,554
മനുഷ്യന് അവൻ്റെ സാധൂകരണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രകൃതിയിൽ ഇത് മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും ഇങ്ങനെയാണ്.

550
01:09:33,720 --> 01:09:37,633
മനുഷ്യൻ ശക്തനാണെന്ന്.
ആണുങ്ങൾക്കു കിട്ടുമ്പോൾ,

551
01:09:38,200 --> 01:09:42,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നത്
അവർ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു...

552
01:09:44,320 --> 01:09:46,914
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

553
01:09:47,360 --> 01:09:50,750
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

554
01:09:51,400 --> 01:09:55,837
ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൾ കുറച്ച് മൈലുകൾ അകലെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

555
01:09:55,920 --> 01:09:59,310
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചു, ഒരു വിധവയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങൾക്ക് നൽകണം, നന്നായി,

556
01:09:59,960 --> 01:10:03,873
എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകുക,
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക...

557
01:10:04,360 --> 01:10:08,797
അതിനാൽ, ഞാൻ നാലുകാലിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു
അവൾ നാലുകാലിൽ എനിക്ക് അഭിമുഖമായി.

558
01:10:09,400 --> 01:10:14,235
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി,
ഒരു മണ്ടൻ തമാശ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

559
01:10:14,320 --> 01:10:16,914
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

560
01:10:17,360 --> 01:10:22,195
"നീ വേഗം എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ"
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു!

561
01:10:22,400 --> 01:10:25,790
അതിനാൽ, മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ!

562
01:10:26,440 --> 01:10:29,318
ലൈംഗികത ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്!

563
01:11:00,000 --> 01:11:04,437
അങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നു
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ കണ്ടു

564
01:11:05,040 --> 01:11:08,032
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന്.

565
01:11:18,400 --> 01:11:21,676
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു

566
01:11:22,440 --> 01:11:25,432
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന്.

567
01:11:49,960 --> 01:11:52,838
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

568
01:11:53,400 --> 01:11:54,992
ഇല്ല.

569
01:11:58,320 --> 01:12:00,914
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

570
01:12:02,360 --> 01:12:05,432
ഞാൻ ഇടക്ക് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു...

571
01:12:06,480 --> 01:12:09,074
ഒപ്പം, ഒപ്പം...

572
01:12:17,040 --> 01:12:19,918
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

573
01:12:20,640 --> 01:12:23,518
ഒപ്പം? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു.

574
01:12:32,320 --> 01:12:35,392
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

575
01:12:37,320 --> 01:12:39,914
അതെ, എനിക്കറിയാം.

576
01:12:49,040 --> 01:12:51,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

577
01:12:52,840 --> 01:12:55,434
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

578
01:12:55,880 --> 01:12:57,472
ഇല്ല.

579
01:12:59,800 --> 01:13:01,597
കാത്തിരിക്കൂ!

580
01:13:09,040 --> 01:13:11,634
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

581
01:16:57,440 --> 01:17:02,514
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല,
നീ വീണ്ടും പാൻ്റീസ് അഴിക്കുമ്പോൾ, ബെറ്റി.

582
01:17:03,480 --> 01:17:06,870
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ശരി, നിൽക്കൂ!

583
01:17:22,000 --> 01:17:26,835
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നു.

584
01:17:28,040 --> 01:17:31,316
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
അതെനിക്കറിയാം!

585
01:17:32,800 --> 01:17:36,190
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

586
01:17:42,800 --> 01:17:44,597
ബെറ്റി...

587
01:17:47,320 --> 01:17:50,312
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ! അതെ!

588
01:18:05,320 --> 01:18:07,914
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക!

589
01:18:09,320 --> 01:18:11,914
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക!

590
01:18:22,480 --> 01:18:25,870
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
- വെർൺ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

591
01:18:29,480 --> 01:18:33,393
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.
കുട്ടികളും അവൻ്റേതല്ല.

592
01:18:33,960 --> 01:18:37,032
ഞാൻ പിശാചിനെ ചെയ്യും,
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

593
01:18:37,960 --> 01:18:41,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- സുരക്ഷിതം. വില്ലി മക്ഗ്യൂറിനൊപ്പം.

594
01:18:44,000 --> 01:18:47,390
അദ്ദേഹം കൊറിയയിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരുന്നു.

595
01:18:54,120 --> 01:18:57,396
ഇതാ വരുന്നു വെർൺ! വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
- എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്? ഇവിടെ!

596
01:18:59,120 --> 01:19:01,998
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

597
01:19:06,200 --> 01:19:09,272
നശിച്ച ഷർട്ട് എവിടെ?
- ആശയമില്ല!

598
01:19:11,440 --> 01:19:14,432
പിന്നെ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്?
- ശ്ശ്! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

599
01:19:54,960 --> 01:19:57,554
അവിടെ ആരുണ്ട്?

600
01:19:57,960 --> 01:20:00,838
ആരുണ്ട് അവിടെ?
-എറിക് ഹാൻസൺ.

601
01:20:01,000 --> 01:20:03,878
താഴേക്ക് വരൂ, പക്ഷേ ദല്ലി!

602
01:20:07,320 --> 01:20:12,155
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കളപ്പുരയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവുമായി വഴക്കിട്ടു.

603
01:20:12,360 --> 01:20:15,432
പിന്നെന്താ ഉറങ്ങാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കളപ്പുരയിൽ?

604
01:20:16,720 --> 01:20:19,314
വെറ എവിടെയാണ്?

605
01:20:21,400 --> 01:20:23,994
വെറ എവിടെയാണ്?
-വേര?

606
01:20:24,440 --> 01:20:28,353
ഇത്രയും മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനുമായി ഒരു തർക്കവുമില്ല.

607
01:20:28,760 --> 01:20:32,036
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്!

608
01:20:34,040 --> 01:20:37,316
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് കോഴി കള്ളൻ!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോഴി!

609
01:20:39,720 --> 01:20:42,678
ഇല്ല, അവൻ അല്ല!
- അവൻ! 100%!

610
01:20:42,760 --> 01:20:46,036
ശാന്തമാകൂ!
- അത് പോകട്ടെ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

611
01:20:46,320 --> 01:20:50,552
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

612
01:20:50,640 --> 01:20:53,712
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്!
- ഇല്ല!

613
01:20:54,120 --> 01:20:57,396
അതെ ഇതാണ്!
- ഇല്ല, എനിക്ക് കോഴികളെ വെറുപ്പാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

614
01:20:59,160 --> 01:21:01,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

615
01:21:02,640 --> 01:21:05,632
നിങ്ങൾ സാധാരണ പോലെ കോഴികൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

616
01:21:05,960 --> 01:21:09,350
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം?
- ജയിലിനേക്കാൾ നല്ലത്!

617
01:21:11,560 --> 01:21:14,438
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

618
01:21:14,720 --> 01:21:18,110
എന്ത്? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവനാണ് കോഴി കള്ളൻ!

619
01:21:18,760 --> 01:21:21,752
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോഴികൾ!
-ഓ, വെർൺ!

620
01:21:23,480 --> 01:21:26,472
അതും!

621
01:21:34,320 --> 01:21:36,550
ഷിറ്റ്!

622
01:22:38,880 --> 01:22:42,156
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് വെറയാണ്
വീണ്ടും കുട്ടികളുമായി തനിച്ചായി.

623
01:22:43,200 --> 01:22:46,192
എറിക് അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

624
01:22:46,560 --> 01:22:49,552
അതുകൊണ്ടാണ് റൗളിൻസ് ഓടിപ്പോയത്.

625
01:22:50,040 --> 01:22:53,316
ഇതിന് നമ്മൾ എറിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
- ഇല്ല.

626
01:22:54,320 --> 01:22:57,312
ഏത് വേശ്യയെക്കാളും അവൾ മികച്ചതാണ്.

627
01:22:59,240 --> 01:23:02,312
ഓ, വഴിയിൽ,
അവൻ ബുൾ ടെറിയർ വാങ്ങി.

628
01:23:03,320 --> 01:23:06,392
ഞാൻ പറയും
മറ്റെന്തോ നമ്മുടെ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

629
01:23:08,360 --> 01:23:11,750
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് സൂപ്പർമാൻ ആയി തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയിൽ ടാർസനും!

630
01:23:18,720 --> 01:23:21,598
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

631
01:23:23,720 --> 01:23:27,110
അവൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി
എന്താണ് തറയ്ക്കാത്തത്.

632
01:23:28,120 --> 01:23:30,998
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പിന്നെ എന്തിന്?

633
01:23:31,160 --> 01:23:34,550
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ വിട്ടേനെ.
അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

634
01:23:35,200 --> 01:23:38,476
എനിക്കറിയില്ല
കുട്ടികളോട് എങ്ങനെ പറയണം?

635
01:23:39,240 --> 01:23:43,153
എന്നിട്ട് പൈസ തരുമോ?
- അതെ. അവൻ 200 ഡോളർ അധികം നൽകി,

636
01:23:43,760 --> 01:23:48,595
ഞാൻ അവനോടും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാനിത് നിനക്ക് തരുമെന്ന് അച്ഛന് അറിയാം.

637
01:23:48,760 --> 01:23:51,752
നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും!

638
01:23:56,040 --> 01:23:58,918
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

639
01:23:59,320 --> 01:24:02,312
എനിക്ക് അത് നന്നായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

640
01:24:04,760 --> 01:24:07,832
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
അത്, അത്...

641
01:24:09,320 --> 01:24:11,914
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

642
01:24:41,320 --> 01:24:44,710
അമ്മേ, നീ എന്തിനാ ഈ ചുംബിക്കുന്നത്...
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം!

643
01:24:45,480 --> 01:24:48,756
ഞാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ചെറിയ തെണ്ടി പറയൂ, അമ്മേ!

644
01:24:52,800 --> 01:24:55,792
എന്താണ് തെണ്ടി?

645
01:25:15,720 --> 01:25:18,314
ഹേയ്!
- എറിക്! എറിക്!

646
01:25:19,600 --> 01:25:22,672
ബെറ്റിയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു!
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

647
01:25:23,560 --> 01:25:26,950
ഞങ്ങൾ ചാപ്പിസൺസ് കോർണറിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക!

648
01:25:28,200 --> 01:25:31,556
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു!
- ഗ്യാസ് ചവിട്ടി!

649
01:25:33,840 --> 01:25:40,712
ഉപശീർഷകം: VICOMEDIA 01/2005


